It looked like the links and icons on my site were shifting upward in dark mode on hover, but nothing changed in the CSS. Light mode had no issues. After some digging, I realized it was an optical illusion caused by the colour contrast. Changing the hover colour fixed it.